5 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 Weit, weit über unsere begrenzten Vorstellungen von Zeit und Raum hinaus, 6 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 Über der ewigen Regenbogenbrücke liegt das sagenumwobene Land Asgard. 7 00:00:43,000 --> 00:00:49,000 In diesem legendären Reich finden wir den königlichen Odin. 8 00:00:49,000 --> 00:00:55,000 Es ist mir nicht gelungen, Thors Liebe zu einer sterblichen Frau zu zerstören. 9 00:00:55,000 --> 00:01:04,000 Ich habe einen Plan, Sire. Wenn Thor ein schöneres, begehrenswerteres Mädchen treffen sollte, 10 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 er wird die Erdenbürgerin Jane Foster vergessen. 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Die Zauberin. 12 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 Natürlich, Sire. 13 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Geh, Loki. Ihre Mission wurde erfüllt. 14 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 Die Zauberin kann dort erfolgreich sein, wo rohe Gewalt versagt hat. 15 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 Odin befiehlt dir, das Herz von Don Blake zu gewinnen, 16 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 und so auch die Liebe von Thor gewinnen. 17 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 Wie du Thor hasst, Loki, aber egal, ich werde gehen. 18 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Lange habe ich gehofft, das Herz des Donnergottes zu erobern. 19 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 Ah, ich wusste, dass du es tun würdest, meine Schönheit. 20 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Ich vertraue dir nicht, Loki, denn wir sind uns zu ähnlich. 21 00:01:52,000 --> 00:02:02,000 Kurze Zeit später im exklusivsten Salon New Yorks. 22 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Erstellen Sie sofort eine Garderobe für mich. 23 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 Wir haben natürlich eine Garderobe, die einer Göttin würdig ist. 24 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 In Dr. Don Blakes Büro. 25 00:02:12,000 --> 00:02:18,000 Warum ich, ich würde Ihnen trotzdem danken. Der Mond, der Mars, was auch immer. 26 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 Doktor, diese Dame besteht darauf, Sie zu sehen. Sie können uns jetzt verlassen, Schwester. 27 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Ich bin gleich bei dir. 28 00:02:26,000 --> 00:02:32,000 Vielleicht, wenn Sie mich ansehen, Herr Doktor, glaube ich, dass ich eine Allergie habe. 29 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Meine Hand, sehen Sie? Halten Sie es. 30 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Ich sehe nichts Falsches. 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Schau mir in die Augen. 32 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Du. Du bist der... 33 00:02:43,000 --> 00:02:50,000 Oh, mein Knöchel. Schnell, Doktor. Halt mich. Doktor, Sie... 34 00:02:50,000 --> 00:02:55,000 Siehst du nicht, dass er nicht gestört werden möchte? 35 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 Jane, warte. Es ist nicht das, was du denkst. 36 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Vergiss die Krankenschwester. ICH... 37 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Jane, Liebling, lass es mich erklären. 38 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Noch nie hat jemand meine Umarmung gemieden. 39 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Aber es gibt noch einen anderen Weg. 40 00:03:14,000 --> 00:03:20,000 Hier in Asgard wohnt einer, der mir das sterbliche Mädchen entreißen wird. 41 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 Der Henker. 42 00:03:26,000 --> 00:03:33,000 Zauberin, du kommst endlich zu mir. Du wirst mein sein. 43 00:03:33,000 --> 00:03:39,000 Nicht so schnell, mein mächtiger Freund. Zunächst eine Aufgabe. 44 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Dann vielleicht einen Gefallen? 45 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Alles was, Schönes. 46 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Ich möchte, dass du zur Erde gehst. 47 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Erde? Warum? 48 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Studieren Sie dieses Bild. 49 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Es ist Jane Foster, Krankenschwester einer Dr. Dawn Blake. 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Sie muss zerstört werden. 51 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Es soll geschehen. 52 00:03:58,000 --> 00:04:05,000 Währenddessen streift die verstörte Jane Foster ziellos durch die Straßen. 53 00:04:05,000 --> 00:04:12,000 Ich komme nicht weiter, Dr. Blake, aber es gibt jemanden, der Erfolg haben könnte. 54 00:04:12,000 --> 00:04:19,000 Wenn Jane Foster gefunden werden soll, wird der mächtige Thor sie finden. 55 00:04:19,000 --> 00:04:27,000 Kommissar, acht Fuß groß, gepanzert, riesige Streitaxt, die Panik auslöst. 56 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Klingt nach dem Henker. Ich sollte besser alleine mit ihm fertig werden. 57 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Sehr gut, Thor. 58 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 Wir helfen Ihnen auf jede erdenkliche Weise. Befehlen Sie Ihren Männern, zurückzutreten. 59 00:04:37,000 --> 00:04:42,000 Unterdessen stoppt der Henker die Stadt auf der Suche nach Jane Foster. 60 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 Ein Gesicht unter Millionen. 61 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Jane Foster, ich habe dich gefunden. 62 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Mit seiner Axt wirbelt der Henker sie mit unglaublicher Geschwindigkeit herum, 63 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Es entsteht ein blendender, sich drehender Wirbel, und Jane Foster wird in die Schwebe geschleudert. 64 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 gefangen in den nebligen Schatten einer Nirgendwo-Welt. 65 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Sekunden später... 66 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Ah, du bist zu spät. 67 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 Wo ist der Böse? Was hast du mit Jane Foster gemacht? 68 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 Bah, Jane Foster ist in der Schwebe gefangen. 69 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Du lebst noch, aber du bist fassungslos. 70 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Jetzt kann ich die Arbeit beenden. 71 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Du vergisst, Henker, wie ein Donnergott sich erholen kann. 72 00:05:34,000 --> 00:05:40,000 Du hast mich noch nicht besiegt. Seht meine Axt und meinen Uru-Hammer. 73 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Halt deine Hand, mächtiger Thor. 74 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Ich werde das Mädchen gegen deinen Hammer eintauschen. 75 00:05:50,000 --> 00:05:56,000 Wenn Sie sich weigern, bleibt das Mädchen für immer in der Schwebe. 76 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Du lässt mir keine Wahl. 77 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Sehr gut. Ich gebe meinen Hammer ab. 78 00:06:01,000 --> 00:06:08,000 Ist Thor dazu bestimmt, bei diesem bösen Handel seine Macht und seine Unsterblichkeit zu verlieren? 79 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Gib das Mädchen zurück und der Hammer gehört dir, laut Thors Wort. 80 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Dann habe ich nach all diesen Zeitaltern gesiegt. 81 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Nimm sie. Sie hat keine Bedeutung. 82 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Thor, mein Schatz. Ich bin zurück. 83 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Und der Hammer gehört mir. 84 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Ich frage mich, was passiert ist. Es war so seltsam. 85 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Egal, du bist zurückgekehrt. 86 00:06:41,000 --> 00:06:47,000 Ich habe vergessen. Niemand außer Thor kann den Uru-Hammer heben, aber er gehört mir. 87 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Ich muss es hochheben. 88 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Plötzlich eine Stimme. 89 00:06:52,000 --> 00:06:57,000 Du hast mich betrogen. Du hast geschworen, dass du das Mädchen für immer entfernen würdest. 90 00:06:57,000 --> 00:07:04,000 Die Zauberin, meine Arme, meine Beine. Nein, nein. 91 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Du hast meine Zauberkräfte vergessen. 92 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Was dich betrifft, Donnergott. 93 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Jane, du musst fliehen. Ihr Leben steht auf dem Spiel. 94 00:07:11,000 --> 00:07:17,000 Du lebst noch, Henker, aber das wirst du nach meinem nächsten Zauber nicht mehr tun. 95 00:07:17,000 --> 00:07:23,000 Thor, rette mich. Nimm deinen Hammer. Ich entbinde Sie von Ihrem Versprechen. 96 00:07:23,000 --> 00:07:29,000 Komm nicht näher, Sohn Odins. Nichts kann den Zauber der Zauberin besiegen. 97 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Thor hat keine Angst vor Zaubersprüchen. 98 00:07:31,000 --> 00:07:36,000 Dann müssen Sie die Bedeutung von Angst lernen. Der Uru-Hammer soll eine tödliche Schlange sein. 99 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Keine Macht im Universum kann diese verzauberte Waffe beeinflussen. 100 00:07:40,000 --> 00:07:47,000 Du hast Recht. Ich habe versagt. Aber wenn meine Macht dich nicht beeinflussen kann, was ist dann mit meiner Schönheit? 101 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 Mein Herz ist das Herz eines Gottes. Es liebt nur eines, eine sterbliche Frau. 102 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Ihr habt beide genug Schaden angerichtet. So verbanne ich dich von dieser Erde. 103 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Kehre zurück und geh nach Asgard. Ich befehle es. 104 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 Im Wirbel von Thors wirbelndem Hammer gefangen, werden die beiden Halbgötter durch den Kosmos geschleudert. 105 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Ihre Mission, ein völliger Misserfolg. 106 00:08:09,000 --> 00:08:15,000 Wieder einmal muss ich als sterblicher Don Blake zurückkehren und meine geliebte Jane finden. 107 00:08:21,000 --> 00:08:26,000 Wenn es nicht Dr. Blake ist, wie geht es Ihrer neuen blonden Freundin, Doktor? 108 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Jane, lass es mich erklären. 109 00:08:27,000 --> 00:08:33,000 Keine Notwendigkeit. Es steht Ihnen frei, jedes Glamour-Girl zu küssen, das Sie möchten. Was mich betrifft, ich werde auf Thor warten. 110 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Oder vielleicht macht es dir nichts aus, wenn ich mit dir warte, Jane. 111 00:08:36,000 --> 00:08:43,000 Sie sind also immer noch verliebt. Thor darf keinen Sterblichen umwerben. 112 00:08:43,000 --> 00:08:52,000 Während Odins königlicher Zorn praktisch die Mauern von Asgard erschüttert, wird der Zorn eines anderen in den Hallen darunter entfacht. 113 00:08:52,000 --> 00:08:59,000 Henker! Zauberin! Ihr habt es beide nicht geschafft, Thor zu besiegen. 114 00:08:59,000 --> 00:09:05,000 Mein Plan war perfekt. Doch Thor hat euch beide überlistet. 115 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Der mächtige Thor ist mächtiger und viel weiser, als du vermutest, Loki. 116 00:09:09,000 --> 00:09:15,000 Bah! Niemand ist schlauer und weiser als Loki. 117 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Loki! 118 00:09:17,000 --> 00:09:24,000 Odin ruft mich. Das ist meine Chance, ein neues Schema auszuprobieren. 119 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Loki! 120 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Kommt, Sire. 121 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 Siehe, ich bin zutiefst beunruhigt. Thor widersetzt sich mir weiterhin. 122 00:09:33,000 --> 00:09:40,000 Er liebt immer noch die sterbliche Jane Foster. Die einzige Emotion, die ich nicht kontrollieren kann, ist Liebe. 123 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Du bist schlau, Loki. Ich bitte Sie um Rat. 124 00:09:44,000 --> 00:09:51,000 Du musst zur Erde gehen und deine Autorität behaupten, oh mächtiger Odin. 125 00:09:51,000 --> 00:10:06,000 Die Erde, nach all diesen Zeitaltern, warum kommt sie mir als Gott in den Sinn? Ich werde es tun. Und in meiner Abwesenheit wirst du, Loki, an meiner Stelle regieren, bis ich zurückkomme. 126 00:10:06,000 --> 00:10:15,000 Und wenn mein Plan gelingt, werde ich für immer Herr von Asgard sein. 127 00:10:15,000 --> 00:10:21,000 Sie werden nach der schrecklichen Tortur erschöpft sein. Nur ich konnte sie in meine Arme nehmen. 128 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Verzeihen Sie mir, Herr Doktor, dass Sie mir etwas zu viel verabreicht haben. 129 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Ich verstehe. Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei? 130 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Na gut, alles klar. Aber was ist mit dir? 131 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Mir geht es gut. Ruhe dich aus. Es ist zu ruhig. Es gefällt mir nicht. 132 00:10:32,000 --> 00:10:44,000 Etwas wird passieren. Ich kann es in der Luft spüren. Ich suche besser die Straßen nach verräterischen Anzeichen von Gefahr ab. 133 00:10:44,000 --> 00:10:49,000 Mit einem verzauberten Hammer kann ich die ganze Stadt in kürzerer Zeit durchsuchen, als Don Blake die Straße überqueren kann. 134 00:10:49,000 --> 00:10:56,000 Wow. Ein reich aussehender alter Kerl, ganz allein. Sag mal, Mac, hast du ein Streichholz? 135 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Mein Name ist nicht Mac. 136 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 Was zum... 137 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Niemand darf die Person Odins berühren. 138 00:11:08,000 --> 00:11:16,000 Unverwechselbare Verkleidung streift durch die Stadt. Als wir zurück in Asgard sind, übernehmen Loki die Verantwortung. 139 00:11:16,000 --> 00:11:28,000 Ich habe es geschafft. Ich habe die Kraft, nach der ich mich immer gesehnt habe. Odins Thron. Meins. Ich werde es niemals aufgeben. 140 00:11:28,000 --> 00:11:34,000 Ich muss sicherstellen, dass Odin niemals nach Asgard zurückkehren kann. 141 00:11:34,000 --> 00:11:39,000 Welchen neuen schändlichen Plan plant der Fürst des Bösen? 142 00:11:47,000 --> 00:11:57,000 Erstens befreie ich durch die Macht, die Odin mir so törichterweise gegeben hat, Skag, den Sturmriesen. 143 00:11:57,000 --> 00:12:08,000 Als nächstes lasse ich Surtur frei, den Feuerdämon, der seit Jahrhunderten in den Tiefen der Erde eingesperrt ist. 144 00:12:08,000 --> 00:12:15,000 Doch der treue Heimdall, dessen Ohren die schärfsten im Universum sind, hört Lokis Beschwörungen und schickt nach Baldur dem Tapferen. 145 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Er sagt ihm, dass er zur Erde fliegen und Odin vor der schrecklichen Bedrohung warnen muss, die ihn erwartet. 146 00:12:20,000 --> 00:12:26,000 Mit Lichtgeschwindigkeit rast Baldur durch den Kosmos. Für alle außer unsterblichen Augen unsichtbar gemacht, 147 00:12:26,000 --> 00:12:34,000 Baldur weiß, dass Odin oder Thor ihn innerhalb von Sekunden sehen werden, und im Handumdrehen führt ihn ein mächtiger Hammer zu Boden. 148 00:12:34,000 --> 00:12:42,000 Was führt dich hierher, oh treuer Baldur? Lord Odin ist in größter Gefahr. In seiner Abwesenheit hat Loki Surtur und Skag befreit. 149 00:12:42,000 --> 00:12:47,000 Wenn mein Vater auf der Erde wäre, würde er nur Dr. Don Blake suchen. Folge mir, Baldur. 150 00:12:50,000 --> 00:12:57,000 Ziehen Sie es an, Sir. Es warten noch andere. Schweigen Sie, dumme Frau. Schau mir in die Augen. 151 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Sie können sofort Dr. Blakes Büro betreten, Sir. 152 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Mein Vater. Thor, du bist es. 153 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Es lauert große Gefahr. Surtur und Skag sind dabei, die Erde anzugreifen. 154 00:13:10,000 --> 00:13:14,000 Die Menschheit darf nicht sehen, was passieren wird. 155 00:13:14,000 --> 00:13:20,000 Treten Sie zurück, mein Sohn. Ich habe eine großartige Leistung vor mir. 156 00:13:23,000 --> 00:13:32,000 Das eigentliche Gefüge der Zeit steht still. Die gesamte Menschheit wird in eine Dimension versetzt, die jenseits des Horizonts sterblicher Menschen liegt. 157 00:13:32,000 --> 00:13:38,000 Solange der Zauber anhält, wird niemand ahnen, was passiert, während Skag seine Herausforderung ausspricht. 158 00:13:39,000 --> 00:13:46,000 Verteidige dich, Skag. Ich kämpfe im Namen Odins. 159 00:13:52,000 --> 00:13:57,000 Skag, meine Klinge aus verzaubertem Stahl hat deine Keule zerbrochen. 160 00:13:58,000 --> 00:14:03,000 Skag nutzt seinen Standardschläger, um einen riesigen Wasserspeier zu erschaffen, um Baldur zu ertränken. 161 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Mut, Baldur. Ich werde dich retten. 162 00:14:06,000 --> 00:14:12,000 Surtur. Ich habe ein... Was hast du getan? 163 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Es ist Zeit für Odin, in die Schlacht einzutreten. 164 00:14:17,000 --> 00:14:23,000 Ich befehle, dass der Meeresboden unter Skags Füßen weicher wird. 165 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Wie läuft die Schlacht, tapferer Baldur? Es hat gerade erst begonnen. 166 00:14:28,000 --> 00:14:33,000 Wir müssen triumphieren, denn selbst jetzt rettet Surtur Skag. 167 00:14:33,000 --> 00:14:39,000 Die wütenden Dämonen sind entschlossen, zuerst die Erde, dann Asgard und schließlich das Universum zu zerstören. 168 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Während Surtur sich beeilt, die Eiskappe am Polarkreis zum Schmelzen zu bringen. 169 00:14:43,000 --> 00:14:48,000 Skag erschafft einen gigantischen Taifun, um Surturs Verfolger abzulenken. 170 00:14:49,000 --> 00:14:57,000 Der herrschaftliche Odin besteigt sein Schlachtross, während Thor und Baldur gegen die furchterregende Kraft des Hurrikans kämpfen und versuchen, Skag zu erreichen. 171 00:14:57,000 --> 00:15:03,000 Dann hebt Thor mit übermenschlicher Kraft seinen mächtigen Hammer und Baldur und Baldur zerschlagen ihn. 172 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 erstickt die gigantische Bedrohung und wendet ihn von dem Sturm ab, den er geschaffen hat. 173 00:15:07,000 --> 00:15:13,000 Während Odin auf seinem geflügelten Hengst einen Schutzschild über die hilflose Stadt legt. 174 00:15:13,000 --> 00:15:19,000 Ich werde Skags böse Macht durch die Magie meines Schwertes entziehen. 175 00:15:20,000 --> 00:15:26,000 Er schwächt Skag, aber ich werde seine Kraft wieder auffüllen. 176 00:15:26,000 --> 00:15:33,000 Schließlich lässt sogar Lokis böser Zauber unter Odins höchster Macht nach. 177 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Ich habe versagt. Meine einzige Hoffnung ist jetzt Surtur. 178 00:15:38,000 --> 00:15:45,000 Surtur ist am Polarkreis und versucht, die Eiskappe zum Schmelzen zu bringen. Wenn er es tut, ist die Erde dem Untergang geweiht. 179 00:15:45,000 --> 00:15:51,000 Odins Schwert wird den Dämon besiegen, und nur der Gott des Donners kann es führen. 180 00:15:51,000 --> 00:15:57,000 Ein gigantischer Feuerball ist dabei, die Eiskappe zum Schmelzen zu bringen. Plötzlich wird es weit in den Weltraum gezogen, 181 00:15:57,000 --> 00:16:04,000 Machtlos, der Wut von Odins verzauberter Klinge zu widerstehen, deren Geschwindigkeit sich immer weiter auf einen ganz besonderen Asteroiden zubewegt, 182 00:16:04,000 --> 00:16:10,000 das Surtur für die kommenden Jahrhunderte in seinem magnetischen Griff halten wird. 183 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Wir haben sowohl Skag als auch Surtur besiegt, Sire. 184 00:16:14,000 --> 00:16:23,000 Euch ist es gut ergangen, meine Krieger, und jetzt kehren wir nach Asgard zurück. Mein Sohn, warum zögerst du? 185 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Ich kann nicht gehen. Die Erde ist mein Zuhause. 186 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Du bist verstockt. 187 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Hier ist der, den ich liebe. Ich kann niemals gehen. 188 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 Wir werden ein anderes Mal darüber sprechen. Ich verabschiede mich von dir. 189 00:16:35,000 --> 00:16:41,000 Von allen Milliarden Menschen auf der Erde weiß nur ich, was geschah, während die Zeit stillstand. 190 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Hallo, Jane. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 191 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Es war ein sehr ruhiger Tag, Doktor. 192 00:16:46,000 --> 00:16:53,000 Loki, du wirst den Trollen dienen, bis ich dich befreie. 193 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Geh, du Verräter. 194 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Im gesamten Universum ist Odins Macht überragend. 195 00:17:01,000 --> 00:17:09,000 Und doch kann selbst ich die unvergleichliche Kraft der Liebe nicht besiegen. 196 00:17:12,000 --> 00:17:20,000 Über die Regenbogenbrücke von Asgard, wo der dröhnende Himmel dröhnt. 197 00:17:20,000 --> 00:17:31,000 Du wirst in freundlosem Staunen den Gott des Staunens, Loki Thor, erblicken.